1 00:00:56,014 --> 00:00:59,893 انها ليست رائعة لنكون في الجحيم معًا. 2 00:01:03,313 --> 00:01:05,023 ما لدي هو الجحيم. 3 00:01:08,026 --> 00:01:09,110 مع السلامة. 4 00:01:10,028 --> 00:01:11,279 تشان سونغ. 5 00:01:16,242 --> 00:01:17,535 لقد ذهبت. 6 00:01:51,402 --> 00:01:52,403 يا. 7 00:01:53,780 --> 00:01:54,989 هل يمكنك رؤية ذلك؟ 8 00:01:57,784 --> 00:01:58,827 -أنا آسف. -أنا آسف. 9 00:01:59,160 --> 00:02:00,578 دعنا نذهب. 10 00:02:02,413 --> 00:02:04,457 لم أكن أعرف مكانا مثل هذا كانت موجودة في ميونغ دونغ. 11 00:02:04,541 --> 00:02:06,501 -وأنا كذلك. -دعنا نذهب. 12 00:02:36,322 --> 00:02:38,783 لا بد أن السيد كو يشعر بالارتباك الشديد. 13 00:02:39,075 --> 00:02:40,869 لقد عمل معنا لبعض الوقت. 14 00:02:40,952 --> 00:02:43,413 ألا ينبغي عليك على الأقل أن تترك له رسالة نصية؟ 15 00:02:43,496 --> 00:02:45,665 أعطيته شيئا آخر بدلا من ذلك. 16 00:02:45,832 --> 00:02:49,210 لقد أعطيته مكافأة نهاية الخدمة وإشعار بالفصل. 17 00:02:54,090 --> 00:02:55,758 أعتقد أنك مجرد التفكير فيه 18 00:02:56,259 --> 00:03:00,054 باعتبارك الإنسان رقم 99 الذي عمل معك. 19 00:03:01,055 --> 00:03:04,267 لا، تشان سونغ شخص مميز. 20 00:03:05,393 --> 00:03:07,437 لا أريد أن أصبح ضعيف القلب. 21 00:03:09,147 --> 00:03:11,566 أحاول أن أكون أقوى. 22 00:03:12,483 --> 00:03:15,403 لم أسمع مثل هذه الكلمات العاطفية منك ... 23 00:03:15,904 --> 00:03:20,033 لا، هذه هي المرة الأولى منذ 500 سنة. 24 00:03:20,867 --> 00:03:21,910 خمسمائة سنة؟ 25 00:03:23,161 --> 00:03:25,580 هل مر وقت طويل منذ وفاتك؟ 26 00:03:25,663 --> 00:03:27,582 ماذا لا تزال تفعل هنا لمدة 500 سنة؟ 27 00:03:27,665 --> 00:03:31,669 لا ينبغي لي أن أسمع ذلك من شبح الذي كان هنا مرتين. 28 00:03:31,753 --> 00:03:34,672 لا أستطيع المغادرة لأنني مرتبط بشجرة القمر. 29 00:03:34,756 --> 00:03:38,801 لا أستطيع المغادرة لأنه لا يزال لدي من العار أن نوضح في هذا العالم. 30 00:03:39,093 --> 00:03:42,347 لا أستطيع مواجهة أسلافي في الآخرة مثل هذا. 31 00:03:42,972 --> 00:03:45,808 حتى لو ذهبت إلى الآخرة، لن تقابل أسلافك. 32 00:03:45,892 --> 00:03:48,269 لا بد أنهم قد تجسدوا من جديد عدة مرات بالفعل. 33 00:03:48,853 --> 00:03:50,271 أنت تقلق من أجل لا شيء. 34 00:03:50,355 --> 00:03:54,484 يمكنني فقط البقاء في الفندق والاستمرار في القلق من أجل لا شيء. 35 00:03:54,567 --> 00:03:56,361 ولكن هل ستكون بخير هكذا؟ 36 00:03:57,403 --> 00:03:59,489 هل ستكون بخير التخلي عن فرصتك 37 00:03:59,572 --> 00:04:01,991 للذهاب إلى الآخرة بسلام من خلال السيد كو؟ 38 00:04:05,244 --> 00:04:06,913 لن يسمحوا لي بالذهاب بسلام. 39 00:04:08,873 --> 00:04:11,334 في المستقبل، حاول الإسراع 40 00:04:11,417 --> 00:04:13,544 واعتني بخجلك بقي في هذه الحياة 41 00:04:13,628 --> 00:04:15,296 لن يكون هناك الكثير من الوقت. 42 00:04:15,964 --> 00:04:19,509 إذا لم تتمكن من حلها، استقل الحافلة إلى الآخرة دون ندم. 43 00:04:20,718 --> 00:04:23,096 ماذا عن الضيوف؟ هل أرسلتهم بشكل صحيح؟ 44 00:04:23,179 --> 00:04:25,348 لقد نقلناهم بمساعدة من الحاصدين غريم. 45 00:04:25,431 --> 00:04:28,184 على الرغم من وجود بعض الالتباس بسبب التحرك المفاجئ. 46 00:04:30,061 --> 00:04:34,065 أولئك منكم الذين ليس لديهم أي ندم ويمكن أن يغادر الآن. 47 00:04:34,357 --> 00:04:35,984 من فضلك خذ هذه الحافلة. 48 00:04:36,067 --> 00:04:38,653 أولئك منكم الذين لا يستطيعون المغادرة بسبب استياءك. 49 00:04:38,736 --> 00:04:40,446 يرجى الاستعداد هنا. 50 00:04:40,530 --> 00:04:41,614 إلى هذه الحياة، إلى الحياة الآخرة 51 00:04:41,698 --> 00:04:43,199 يجب أن لا تشعر بالارتباك. 52 00:04:43,283 --> 00:04:46,244 بمجرد صعودك إلى الحافلة، لا يمكنك العودة إلى الوراء. 53 00:04:46,577 --> 00:04:48,663 هل ستذهب إلى الآخرة؟ 54 00:04:48,746 --> 00:04:51,291 ذهب طفلي الأكبر إلى الكلية وهو في حالة جيدة الآن. 55 00:04:51,541 --> 00:04:52,875 حان الوقت للمغادرة. 56 00:04:55,545 --> 00:04:58,923 ذهبت لإيقاظ ابنك في أحلامه كل صباح. 57 00:04:59,007 --> 00:05:00,425 أنا سعيد لأنه ذهب أخيرا إلى الكلية. 58 00:05:00,508 --> 00:05:01,718 أتمنى لك رحلة سعيدة. 59 00:05:07,056 --> 00:05:09,434 إلى هذه الحياة، إلى الحياة الآخرة 60 00:05:12,145 --> 00:05:14,689 يجب عليك اختيار الخط. 61 00:05:14,772 --> 00:05:18,651 لا أستطيع أن أقرر ما إذا كنت سأذهب إلى الآخرة أو البقاء هنا. 62 00:05:18,735 --> 00:05:21,195 هل انتهيت من الرواية كنت تعمل على؟ 63 00:05:21,904 --> 00:05:26,909 لا، لم أستطع إكماله عندما كنت على قيد الحياة. أعتقد أنني لا أستطيع إكماله عندما أموت. 64 00:05:27,618 --> 00:05:28,828 من الأفضل أن أذهب. 65 00:05:35,001 --> 00:05:36,419 هل يجب أن أبقى وأكتبه؟ 66 00:05:41,340 --> 00:05:43,468 هذا الضيف لا يستطيع اتخاذ قراره. 67 00:05:43,801 --> 00:05:45,094 لن يتمكن من المغادرة. 68 00:05:46,095 --> 00:05:48,139 إنهاء الرواية ليس هو المشكلة. 69 00:05:48,222 --> 00:05:50,808 لا يمكنه المغادرة إلا عندما يستسلم ما لا يستطيع فعله. 70 00:05:51,434 --> 00:05:53,478 هذه الحافلة تذهب إلى الحياة الآخرة. 71 00:05:53,561 --> 00:05:55,730 يجب أن تكون حذرا في الاختيار الخط الصحيح. 72 00:05:55,813 --> 00:05:57,356 لا يمكنك العودة. 73 00:05:58,357 --> 00:06:00,735 عدد قليل من الموظفين ذهب في الحافلة إلى الآخرة. 74 00:06:00,818 --> 00:06:02,570 سوف يتم اختصارنا لفترة من الوقت. 75 00:06:02,737 --> 00:06:06,616 تشجيع الموظفين للذهاب إلى الآخرة. 76 00:06:06,908 --> 00:06:09,368 لماذا تتصرف كأنك تغلق الفندق؟ 77 00:06:09,452 --> 00:06:12,663 لقد انتقلنا إلى مكان جديد، لذلك نحن بحاجة إلى العثور على مدير بشري. 78 00:06:12,955 --> 00:06:13,915 لا حاجة. 79 00:06:15,166 --> 00:06:16,334 لدينا يو نا. 80 00:06:17,376 --> 00:06:19,378 هل قاموا بنقل كل أشيائي؟ 81 00:06:19,462 --> 00:06:21,589 اتصلت السيدة فورث تشويس بشركة نقل 82 00:06:21,672 --> 00:06:24,050 واهتم بكل أمورك. 83 00:06:25,468 --> 00:06:27,762 يا. عليك أن تقود سيارتك. 84 00:06:28,763 --> 00:06:31,599 لقد ركبت حصاناً، لكني لم أقود السيارة بعد. 85 00:06:32,183 --> 00:06:35,436 أنت لم تتعلم حتى القيادة سيارة لمدة 500 سنة؟ 86 00:06:35,520 --> 00:06:38,981 أنت الشبح الغريب الذي يقود حول السيارة. 87 00:06:40,650 --> 00:06:41,734 لا يصدق. 88 00:06:44,946 --> 00:06:46,280 الرتق. 89 00:06:57,875 --> 00:06:58,793 لماذا تضحك؟ 90 00:06:58,876 --> 00:07:00,878 أجد ذلك مضحكا أن الشبح يرتدي حزام الأمان. 91 00:07:03,422 --> 00:07:05,716 أحب أن هذه سيارة مفتوحة. 92 00:07:05,800 --> 00:07:08,803 هذه هي المرة الأولى لي بعد الركوب في المهر الخاص بك 2. 93 00:07:09,011 --> 00:07:10,972 يبدو أنك تحب هذا الشيء الطنانة. 94 00:07:11,389 --> 00:07:13,099 ادخل، ودعنا نأخذ هذا في جولة. 95 00:07:13,975 --> 00:07:15,393 دائخ متابعة! 96 00:07:15,476 --> 00:07:17,937 "دائخ"؟ يا له من أحمق. 97 00:07:24,152 --> 00:07:26,445 المكان الجديد في الريف؟ 98 00:07:27,947 --> 00:07:30,616 هذا جميل. انها مثل الذهاب في نزهة. 99 00:07:31,159 --> 00:07:32,160 ماذا؟ 100 00:07:32,827 --> 00:07:34,454 أنا أتحدث على الهاتف. 101 00:07:34,537 --> 00:07:36,497 فقط اتبع الملاحة. 102 00:07:36,581 --> 00:07:37,748 تمام. 103 00:07:38,291 --> 00:07:41,794 من الأفضل أن أحصل على رخصة القيادة للوصول إلى العمل. 104 00:07:41,878 --> 00:07:43,171 فقط ركز على مدرستك 105 00:07:43,254 --> 00:07:45,006 لقد بدأت العطلة الصيفية يا غبي. 106 00:07:45,423 --> 00:07:47,341 وسوف أتخرج قريبا. 107 00:07:47,758 --> 00:07:51,012 قال والداها أنهم سوف يحصلون علي سيارة إذا ذهبت إلى الكلية. 108 00:07:51,304 --> 00:07:53,723 عندي شقة بإسمي أيضا 109 00:07:54,265 --> 00:07:56,767 سأحصل على مكاني الخاص بمجرد تخرجي. 110 00:08:00,688 --> 00:08:04,192 من الصعب أن تعيش مع والديها، أليس كذلك؟ 111 00:08:06,110 --> 00:08:09,780 أنا فقط أدفع ثمنا باهظا جدا. 112 00:08:14,702 --> 00:08:17,205 هذا قوي. هل تريد رشفة؟ 113 00:08:18,247 --> 00:08:19,207 ماذا؟ 114 00:08:19,832 --> 00:08:20,833 هل تريد؟ 115 00:08:21,125 --> 00:08:22,543 أنا بخير. 116 00:08:40,353 --> 00:08:41,187 ما هو الخطأ؟ 117 00:08:46,943 --> 00:08:49,153 هناك امرأة في السيارة التي أمامنا. 118 00:08:54,659 --> 00:08:57,536 لا تنظر. يمكن أن تكون خطيرة بالنسبة لك. 119 00:08:58,746 --> 00:08:59,747 ساعدني... 120 00:09:00,623 --> 00:09:06,128 ساعدني. من فضلك... 121 00:09:08,089 --> 00:09:09,799 هناك العديد من الأشباح في هذا العالم. 122 00:09:09,882 --> 00:09:11,300 لا تقلق كثيرًا بشأنهم. 123 00:09:11,884 --> 00:09:14,887 من المفترض أن أكون المدير فندق ديل لونا. 124 00:09:15,179 --> 00:09:17,723 دعونا نأخذ هذا الشبح كضيفنا. 125 00:09:17,807 --> 00:09:18,641 ماذا؟ 126 00:09:18,766 --> 00:09:19,767 سيد. 127 00:09:20,309 --> 00:09:22,228 مرت سيارة رمادية بجانبنا للتو. 128 00:09:22,311 --> 00:09:23,437 هل يمكنك ملاحقته؟ 129 00:09:23,521 --> 00:09:25,523 -ماذا؟ -سأدفع لك أموالاً إضافية. 130 00:09:25,606 --> 00:09:27,483 -هل يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟ -تمام. 131 00:09:27,817 --> 00:09:29,318 سوف تقع في مشكلة. 132 00:09:29,402 --> 00:09:30,945 أنت لست حتى مدير فندق. 133 00:09:31,696 --> 00:09:32,697 أسرع من فضلك. 134 00:09:36,325 --> 00:09:37,910 صيدلية 135 00:09:50,840 --> 00:09:52,425 هل تبحث عن فندق ديل لونا؟ 136 00:09:53,134 --> 00:09:55,803 هل تعلم أن الفندق انتقل؟ 137 00:09:56,429 --> 00:09:58,681 يجب أن تعرف أين تحركت. 138 00:09:58,931 --> 00:10:01,934 إذا أخبرتك، هل ستبحث عنه مرة أخرى؟ 139 00:10:03,603 --> 00:10:05,813 لقد كدت أن تموت بسبب مان وول. 140 00:10:07,607 --> 00:10:11,736 سمعت أنك اعتنقت تلك اللعنة القوية. 141 00:10:12,320 --> 00:10:16,866 إذا لم ترفع تلك اللعنة، ربما تتأذى روحك بشدة الآن. 142 00:10:21,912 --> 00:10:23,748 تشان سونغ، دعها تذهب 143 00:10:25,791 --> 00:10:27,668 جانغ مان وول قام بحمايتي. 144 00:10:28,002 --> 00:10:29,086 أنا بخير. 145 00:10:29,295 --> 00:10:31,672 مان-وول بخير بفضلك. 146 00:10:31,756 --> 00:10:33,466 أنت من قام بحمايتها. 147 00:10:34,342 --> 00:10:37,470 أختي اختارت الشخص المناسب. 148 00:10:38,220 --> 00:10:40,222 لذا استمروا في العمل الجيد. 149 00:10:42,016 --> 00:10:44,560 هل تم إرسالي إلى ذلك الفندق لهذا الغرض؟ 150 00:10:45,895 --> 00:10:48,564 عندما يأتي لها المصير الرهيب من الماضي، 151 00:10:49,357 --> 00:10:51,400 هل من المفترض أن أمنعها من ذلك؟ 152 00:10:51,484 --> 00:10:54,737 لقد نفذت مهمتك بنجاح. لماذا أنت غاضب؟ 153 00:10:55,404 --> 00:10:57,865 هل تشعر بالشفقة على مان وول؟ رأيت في أحلامك؟ 154 00:10:58,616 --> 00:11:00,576 نعم أفعل. 155 00:11:01,786 --> 00:11:05,331 أشعر بالغضب لأنك تمدحني لعدم الوقوف إلى جانبها. 156 00:11:05,623 --> 00:11:08,292 لقد تخلت عني لأنني اعترضت طريقها. 157 00:11:09,001 --> 00:11:10,461 هل تقول لي 158 00:11:11,170 --> 00:11:12,838 لتستمر في الوقوف في طريقها؟ 159 00:11:12,922 --> 00:11:15,383 من الرائع أن تقف إلى جانب شخص ما 160 00:11:15,508 --> 00:11:17,927 في حين أن الحصول على الطريق ليس كذلك. 161 00:11:18,469 --> 00:11:24,225 الجميع يريد دور احتضانها ومواساتها. 162 00:11:25,017 --> 00:11:28,854 الدور المتهالك للوقوف في الطريق ، التمسك والتسول 163 00:11:29,772 --> 00:11:32,024 لا يمكن أن يتم إلا من قبل شخص جيد. 164 00:11:32,650 --> 00:11:34,402 لا تبالغ في تقديري. 165 00:11:34,485 --> 00:11:37,071 لا أريد أن أتولى الدور أن لا أحد يريد. 166 00:11:37,154 --> 00:11:38,489 أنا لست شخصًا جيدًا. 167 00:11:39,281 --> 00:11:41,867 حقًا؟ ثم يمكنك الإقلاع عن التدخين. 168 00:11:44,912 --> 00:11:46,247 فقط أكل هذا. 169 00:11:54,004 --> 00:11:55,089 ما هذا؟ 170 00:11:55,214 --> 00:11:58,467 هذا الدواء سوف يسلب قدرتك على رؤية الأشباح. 171 00:12:00,386 --> 00:12:05,224 لن تتمكن من رؤية الأشباح وفندق ديل لونا بعد الآن. 172 00:12:09,645 --> 00:12:11,272 لن أتمكن من رؤيتهم جميعًا؟ 173 00:12:11,730 --> 00:12:14,024 لقد تخلت عنك أيضًا. 174 00:12:14,358 --> 00:12:17,528 يجب أن أعطيك الفرصة لتجاهلها أيضا. 175 00:12:19,864 --> 00:12:22,992 في بعض الأحيان، يمكننا أن نكون عادلين للغاية. 176 00:12:25,578 --> 00:12:27,788 لقد جئت إلى هنا من أجل إيجاد طريقة للعثور عليها. 177 00:12:29,915 --> 00:12:32,209 لكنك تعطي الطريق لعدم العودة أبدا. 178 00:12:32,543 --> 00:12:35,045 النتائج لا تعطى من قبل الآلهة. 179 00:12:35,504 --> 00:12:36,964 انها مصنوعة من قبل البشر. 180 00:12:38,090 --> 00:12:40,259 إنه نفس الشيء دائمًا. 181 00:12:43,345 --> 00:12:44,972 شكرا لمنحي هذه الفرصة. 182 00:12:46,390 --> 00:12:48,934 انتظر. هل تأخذها الآن؟ 183 00:12:49,727 --> 00:12:50,644 دون التفكير في ذلك؟ 184 00:12:50,728 --> 00:12:52,480 هل ظننت أنني لن آخذه؟ 185 00:12:53,022 --> 00:12:54,231 لأنني كنت شخصا جيدا؟ 186 00:12:56,108 --> 00:12:57,526 أخبرتك. 187 00:12:58,110 --> 00:13:00,946 أنا لست جيدة بما فيه الكفاية للتطوع لتأخذ أدواراً رثة. 188 00:13:03,032 --> 00:13:04,658 ومازلت أتردد... 189 00:13:07,870 --> 00:13:09,580 فقط لأنها في قلبي 190 00:13:16,462 --> 00:13:18,923 يحتضنها ويريحها لا يوجد مكان كافٍ لها. 191 00:13:19,924 --> 00:13:21,467 إنها امرأة فظيعة. 192 00:13:22,927 --> 00:13:24,929 لقد تخلت عني لأنني اعترضت طريقها. 193 00:13:26,722 --> 00:13:28,599 حتى لو رجعت لن ترحب بي. 194 00:13:31,352 --> 00:13:33,771 وأنت لا تعرف أبدا عندما تفعل شيئا خطيرا مرة أخرى. 195 00:13:41,237 --> 00:13:44,114 سأحتاج لمعرفة ذلك إذا كنت أريد أن أعود إليها 196 00:13:45,324 --> 00:13:46,784 رغم كل ذلك. 197 00:14:05,052 --> 00:14:07,638 إذا كانت قديمة، يجب أن تبدو قديمة على الأقل. 198 00:14:07,721 --> 00:14:10,015 إذا كانت صغيرة، فيجب أن تكون لطيفة على الأقل. 199 00:14:11,141 --> 00:14:15,646 مهما نظرت إلى هذا، يبدو بشعًا تمامًا. 200 00:14:15,729 --> 00:14:19,858 وكانت هذه قطعة الأرض الوحيدة يمكننا الشراء بالقليل من المال. 201 00:14:19,942 --> 00:14:23,195 ولكن هناك مقبرة فوق التلال هناك. 202 00:14:23,487 --> 00:14:25,573 الأرض مظلمة ورطبة، لذا فهي رائعة. 203 00:14:25,656 --> 00:14:29,118 وهذا المكان به ماء عظيم، لذلك فهو مشهور بالماكجولي أيضًا. 204 00:14:29,201 --> 00:14:31,787 عندما كنت فقيرا وجائعا كما كنت تدير نزل مان وول، 205 00:14:31,871 --> 00:14:34,540 كان لديك دائما ماكجولي مع الفجل الكيمتشي، تذكر؟ 206 00:14:34,623 --> 00:14:36,000 لقد تم صنع نبيذ الأرز هنا. 207 00:14:36,333 --> 00:14:38,377 توقف عن الحديث عن ذلك الوقت. 208 00:14:38,627 --> 00:14:40,671 يبدو المبنى قبيحًا بدرجة كافية. 209 00:14:40,754 --> 00:14:42,631 أشعر وكأنني فقيرة كما كنت في ذلك الوقت. 210 00:14:44,675 --> 00:14:47,720 على أية حال، الهواء منعش حقًا. لا يوجد غبار ناعم هنا. 211 00:14:48,095 --> 00:14:51,390 غبار ناعم؟ ولو كان حولها هل يمكنك التنفس فيه؟ 212 00:14:51,515 --> 00:14:54,935 لا أستطيع أن أصدق أن هناك شبح الحديث عن المياه العذبة والهواء. 213 00:14:58,188 --> 00:15:00,900 حسنًا، يمكنني فقط تجاهل المظهر الخارجي. 214 00:15:01,817 --> 00:15:04,069 كل شيء هو نفسه عندما أكون في الداخل. 215 00:15:09,617 --> 00:15:10,659 أسرع! 216 00:15:36,185 --> 00:15:39,480 يبدو اللوبي أصغر قليلاً، ألا تعتقد ذلك؟ 217 00:15:40,439 --> 00:15:42,900 انها مجرد خيالك. يبدو نفس الشيء. 218 00:15:42,983 --> 00:15:46,320 اشتكى الضيوف كثيرا عندما أرسلناهم على عجل. 219 00:15:46,528 --> 00:15:48,572 لم نتمكن من الازدهار ما يكفي من الزهور في الحديقة، 220 00:15:48,656 --> 00:15:50,407 وبطبيعة الحال، أصبحنا أكثر فقرا. 221 00:15:51,617 --> 00:15:54,703 سيكون منتصف الشهر لذلك سيكون لدينا المزيد من الضيوف. 222 00:15:54,787 --> 00:15:56,330 لدينا موقع عظيم. 223 00:15:58,749 --> 00:15:59,708 أنا عطشان. 224 00:15:59,792 --> 00:16:02,294 سأكون في الحديقة النظر إلى شجرة القمر. إحضار الشمبانيا. 225 00:16:02,378 --> 00:16:05,923 أغراضك ليست هنا بعد، لذلك ليس لدينا الشمبانيا. 226 00:16:06,715 --> 00:16:07,758 ماذا؟ 227 00:16:08,509 --> 00:16:10,594 لماذا ليسوا هنا بعد؟ 228 00:16:10,844 --> 00:16:13,347 هل يتهربون من مكان آخر؟ 229 00:16:13,806 --> 00:16:16,767 لماذا لا نحضر بعض الماكجولي؟ من أجل التغيير؟ 230 00:16:17,184 --> 00:16:18,519 تماما مثل العصور القديمة. 231 00:16:22,022 --> 00:16:24,566 قلت فقط أنني لا أريد للحديث عن ذلك الوقت. 232 00:16:26,360 --> 00:16:28,570 لقد نسيت ما قلته للتو. 233 00:16:30,948 --> 00:16:32,199 السيد كيم. 234 00:16:32,741 --> 00:16:35,202 لم تتمكن من حل ضغائنك لمدة 500 سنة 235 00:16:35,703 --> 00:16:38,122 ربما لأنك نسيت ما هي، 236 00:16:38,664 --> 00:16:40,249 مثل سمكة ذهبية. 237 00:16:40,666 --> 00:16:41,709 "سمكة ذهبية"؟ 238 00:16:43,752 --> 00:16:46,171 أنا عالم الذي اجتاز الامتحان الوطني للدولة. 239 00:16:46,255 --> 00:16:49,550 يمكن أن أكون رافعة أنيقة، ليست سمكة ذهبية. 240 00:16:49,633 --> 00:16:50,634 رافعة؟ 241 00:16:52,594 --> 00:16:54,513 كل من الرافعة والسمكة الذهبية غبيان. 242 00:17:02,521 --> 00:17:05,482 ماذا؟ "غبي"؟ 243 00:17:05,858 --> 00:17:08,819 لا أستطيع أن أصدق تلك المرأة اللئيمة والخام. 244 00:17:08,902 --> 00:17:10,029 اهدأ. 245 00:17:10,738 --> 00:17:13,866 المظهر الخارجي لهذا الفندق قبيح، لذا فهي منزعجة بعض الشيء. 246 00:17:13,949 --> 00:17:16,034 يبدو مان وول بخير من الخارج فقط. 247 00:17:16,118 --> 00:17:17,828 إنها بالتأكيد شريرة من الداخل. 248 00:17:18,120 --> 00:17:19,580 لقد طردت السيد كو، 249 00:17:19,663 --> 00:17:22,708 حتى أنها استدعت إنسانًا لفعل شيء مشبوه. 250 00:17:22,791 --> 00:17:26,420 ألا تعتقد أنها أقالت السيد كو بسبب ما حدث في ذلك اليوم؟ 251 00:17:27,504 --> 00:17:30,424 قالت إنها قطعته لأنها كانت كذلك خائفة أنها سوف تصبح أضعف. 252 00:17:31,175 --> 00:17:34,219 أخشى أنها قد تفعل شيء خطير مرة أخرى. 253 00:17:34,303 --> 00:17:36,096 ولم يعد هناك إنسان ليوقفها بعد الآن. 254 00:17:36,847 --> 00:17:38,932 إذن السيد كو لا يستطيع رؤية الأشباح بعد الآن؟ 255 00:17:39,016 --> 00:17:40,768 قالت السيدة جانغ ذلك. 256 00:17:40,851 --> 00:17:44,438 أعتقد أنها ألقت نوبة خام ضخمة في ماجو. 257 00:17:48,067 --> 00:17:49,443 سمكة ذهبية؟ 258 00:17:58,660 --> 00:18:03,457 مهلا، اعتقدت أنهم سيفعلون ذلك كلها تسقط بعد هذه الخطوة، 259 00:18:03,540 --> 00:18:05,292 لكنهم ما زالوا هناك. 260 00:18:07,377 --> 00:18:10,547 هل تأكدت من أن كو تشان سونغ لا أستطيع رؤية الأشباح بعد الآن؟ 261 00:18:10,631 --> 00:18:11,840 أعطيته الدواء. 262 00:18:12,508 --> 00:18:14,802 فإذا أخذه لن يرى الأشباح بعد الآن. 263 00:18:16,345 --> 00:18:17,346 تمام. 264 00:18:19,223 --> 00:18:20,516 جيد. 265 00:18:20,599 --> 00:18:25,395 لقد سألت بأدب لأول مرة، لذلك تركت لك طريقك. 266 00:18:25,479 --> 00:18:28,065 لكن الأمر متروك له ليقرر 267 00:18:28,774 --> 00:18:30,400 تناول الدواء أم لا. 268 00:18:31,485 --> 00:18:33,237 ماذا سيفعل؟ 269 00:18:34,738 --> 00:18:35,989 هل تستمتع؟ 270 00:18:36,824 --> 00:18:38,909 قد أطلب كذلك خدمة أخرى. 271 00:18:38,992 --> 00:18:40,911 هل يمكنك إرجاع هذه الأشياء الزرقاء؟ 272 00:18:40,994 --> 00:18:43,247 لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال هؤلاء. 273 00:18:44,289 --> 00:18:46,625 هذا ما تشعر به. 274 00:18:46,708 --> 00:18:51,046 الأمر متروك لك لتزهر هذه الزهور. 275 00:18:55,175 --> 00:18:58,178 البراعم تبدو جميلة جدا. 276 00:18:58,387 --> 00:19:02,808 سوف أشعر بالسوء بالنسبة لهم إذا لم يتمكنوا من إزهار الزهور. 277 00:19:04,143 --> 00:19:06,603 لا ترفع آمالك. لن ترى أي زهور. 278 00:19:06,687 --> 00:19:09,523 لا تحلم حتى حول رؤية أي زهرة هنا. 279 00:19:28,292 --> 00:19:29,960 لا شيء يتغير في الليل أيضًا. 280 00:19:37,176 --> 00:19:38,510 إذا تناولت الدواء، 281 00:19:38,635 --> 00:19:42,264 لن تضطر إلى رؤيته أي أشباح أو فندق ديل لونا بعد الآن. 282 00:19:43,974 --> 00:19:45,184 لا يمكنك الوقوف عليه؟ 283 00:19:46,643 --> 00:19:48,687 إذن اهرب مني يا تشان سونغ. 284 00:20:26,099 --> 00:20:28,769 هل تبحث عن فندق؟ 285 00:20:29,686 --> 00:20:32,731 فندق ديل لونا لم يعد هنا بعد الآن. 286 00:20:35,108 --> 00:20:36,568 أحب أن آخذك إلى هناك، 287 00:20:37,361 --> 00:20:38,528 لكن انا لست... 288 00:20:40,906 --> 00:20:42,324 الذهاب إلى هناك بعد الآن. 289 00:20:43,325 --> 00:20:44,409 أنا آسف. 290 00:21:20,028 --> 00:21:21,238 هل أنت إنسان؟ 291 00:21:22,698 --> 00:21:24,157 هل أبدو مثل شبح؟ 292 00:21:25,075 --> 00:21:26,243 من أنت؟ 293 00:21:26,743 --> 00:21:27,828 ماذا عنك؟ 294 00:21:30,330 --> 00:21:31,832 أنا مع مكتب العقارات. 295 00:21:32,791 --> 00:21:35,669 هذا المكان معروض للبيع، لذلك جئت لالتقاط الصور لإعلاناتنا. 296 00:21:36,378 --> 00:21:37,462 للبيع؟ 297 00:21:37,838 --> 00:21:39,464 هل يبيعون هذا المكان؟ 298 00:21:40,632 --> 00:21:43,010 نعم هل هناك مشكلة؟ 299 00:21:43,093 --> 00:21:45,929 نعم، هناك الكثير من المشاكل في هذا المكان. 300 00:21:52,561 --> 00:21:53,645 -نعم. -دعونا نرى. 301 00:21:53,729 --> 00:21:56,106 -نعم. -ليس لدي ما أرتديه. 302 00:21:56,189 --> 00:21:57,441 حسنًا. 303 00:21:58,275 --> 00:22:01,611 سيدة "جانغ"، لقد تلقيت مكالمة من الوكيل العقاري. 304 00:22:01,695 --> 00:22:03,613 سأل إذا كنت قد دفعت ضريبة الميراث. 305 00:22:03,989 --> 00:22:04,906 ما الضريبة؟ 306 00:22:04,990 --> 00:22:06,825 إذا لم تدفع ذلك، 307 00:22:06,908 --> 00:22:09,161 يمكن أن تكون هناك مشكلة مع ضريبة النقل. 308 00:22:09,244 --> 00:22:12,039 لست متأكدًا حقًا مما يقوله. 309 00:22:13,665 --> 00:22:14,791 كيف أعرف؟ 310 00:22:15,625 --> 00:22:17,794 هل يجب أن أتصل بالسيد كو؟ 311 00:22:18,128 --> 00:22:20,505 لا، لا يمكنك الاتصال به. 312 00:22:22,007 --> 00:22:23,216 الله... 313 00:22:24,468 --> 00:22:26,887 هل هناك أي شبح من يعرف شيئا عن هذا؟ 314 00:22:27,554 --> 00:22:30,640 كان يعمل في أكبر شركة محاماة في كوريا، جانج ويونج. 315 00:22:30,724 --> 00:22:32,309 ثم مات من الإرهاق. 316 00:22:32,392 --> 00:22:35,312 قال أنه كان كذلك محامٍ كفؤ جدًا. 317 00:22:35,395 --> 00:22:36,271 حقًا؟ 318 00:22:37,898 --> 00:22:40,609 السيد جانج ويونج. إذن ما هي المشكلة؟ 319 00:22:40,692 --> 00:22:42,944 ما الحل مع ضريبة الميراث؟ 320 00:22:43,028 --> 00:22:45,447 الراحل السيد نو جون سيوك 321 00:22:45,530 --> 00:22:47,532 تركت المبنى لك يا سيدة جانج. 322 00:22:47,616 --> 00:22:50,744 وقام بتجهيز كافة الأوراق لكي تتمكن من دفع ضريبة الميراث. 323 00:22:51,244 --> 00:22:52,412 يمكنك فقط دفعها الآن. 324 00:22:53,038 --> 00:22:54,206 بماذا؟ 325 00:22:54,289 --> 00:22:56,166 ألم تحضري المال؟ 326 00:22:56,249 --> 00:22:58,585 لا فكرة. الرجل الذي أعد ذلك ليس هنا. 327 00:22:58,668 --> 00:23:00,837 ليس لدي أي فكرة عما إذا كان قد أعدها على الإطلاق. 328 00:23:04,466 --> 00:23:06,259 إذا قمت ببيع أرضك لدفع الضرائب... 329 00:23:06,343 --> 00:23:07,469 ضريبة الميراث، 330 00:23:08,762 --> 00:23:10,680 الرهن العقاري, 331 00:23:10,931 --> 00:23:12,557 وضريبة النقل.. 332 00:23:17,062 --> 00:23:18,980 لن يتبقى الكثير من المال. 333 00:23:19,606 --> 00:23:21,274 ولم لا؟ هذا مستحيل. 334 00:23:21,358 --> 00:23:22,943 قيل لي أن الأرض غالية الثمن. 335 00:23:23,026 --> 00:23:25,278 لماذا لن يتبقى الكثير من المال؟ 336 00:23:26,113 --> 00:23:27,864 هذه هي الطريقة التي يعمل بها مع الضرائب. 337 00:23:28,406 --> 00:23:31,827 يجب عليك فقط دفع ضريبة الميراث والتمسك بالأرض. 338 00:23:39,334 --> 00:23:42,379 السيد جانج ويونج. 339 00:23:42,671 --> 00:23:44,631 ماذا تفعل؟ عليك أن تعتني بهذا. 340 00:23:46,550 --> 00:23:49,886 السيد جانج ويونج. 341 00:23:49,970 --> 00:23:53,014 لأنه مات من كثرة العمل 342 00:23:53,098 --> 00:23:55,976 يغمى عليه إذا قرأ أي شيء لأكثر من خمس دقائق. 343 00:24:01,106 --> 00:24:04,609 أي نوع من الوضع السخيف هذا؟ 344 00:24:05,652 --> 00:24:06,820 الرتق. 345 00:24:07,279 --> 00:24:09,531 شيء مؤكد. من فضلك أعطني مكالمة، ثم. 346 00:24:09,823 --> 00:24:12,826 بالمناسبة كيف عرفت بخصوص ضريبة الميراث؟ 347 00:24:12,909 --> 00:24:14,369 جئت لأرى المبنى 348 00:24:15,120 --> 00:24:17,289 واصطدمت بشخص ما باسم كو تشان سونغ. 349 00:24:19,040 --> 00:24:20,542 إنه هنا معي الآن. 350 00:24:22,586 --> 00:24:23,628 انه هناك؟ 351 00:24:26,590 --> 00:24:28,091 هل يمكنني التحدث معه؟ 352 00:24:28,258 --> 00:24:30,635 يا إلهي، كل هذا يوناني بالنسبة لي. 353 00:24:31,178 --> 00:24:33,054 عليك اللعنة! 354 00:24:33,388 --> 00:24:35,640 السيدة جانج، لماذا لا تتحدث معه مباشرة؟ 355 00:24:35,724 --> 00:24:38,018 ليس لدي أي فكرة عما يتحدث عنه. 356 00:24:38,310 --> 00:24:39,769 وهل تعتقد أنني أعرف؟ 357 00:24:44,149 --> 00:24:46,860 مهلا، السيد سمسار عقارات. قل لي، وجعل الأمر سهلا وبسيطا. 358 00:24:47,110 --> 00:24:48,570 كم سأخرج منه؟ 359 00:24:49,654 --> 00:24:51,156 لا تحاول خداع لي. 360 00:24:51,239 --> 00:24:54,743 لدي موظف موهوب الذي حصل على ماجستير إدارة الأعمال من جامعة هارفارد. 361 00:24:55,243 --> 00:24:56,369 ولكنك طردته 362 00:24:59,456 --> 00:25:00,332 كو تشان سونغ؟ 363 00:25:00,415 --> 00:25:03,251 أنت لا تعرف شيئاً عن الضرائب الميراث أو نقل واحد، هل؟ 364 00:25:03,460 --> 00:25:05,587 لماذا طردت موظفك الموهوب؟ 365 00:25:07,923 --> 00:25:09,299 لماذا أنت هناك؟ 366 00:25:09,382 --> 00:25:11,676 هل تم تعيينك من قبل سمسار عقارات؟ 367 00:25:11,760 --> 00:25:14,179 جئت إلى هنا لأنني كنت مرتبكا بعد طرده بين عشية وضحاها. 368 00:25:14,471 --> 00:25:15,889 لا بد أنك نادم على طردي. 369 00:25:20,185 --> 00:25:22,312 إذا طلبت مني فقط أن أعود، 370 00:25:22,687 --> 00:25:24,231 يمكنني أن أكون هناك على الفور. 371 00:25:29,027 --> 00:25:30,779 أخبر هذا لسمسار عقارات. 372 00:25:30,904 --> 00:25:32,781 يجب عليه طرد أي شخص هذا لا علاقة له، 373 00:25:32,948 --> 00:25:34,783 وأغلق المكان جيداً . 374 00:25:38,453 --> 00:25:40,705 تمام. حصلت عليه. 375 00:25:50,674 --> 00:25:53,760 هل كان السيد كو هناك؟ 376 00:25:55,553 --> 00:25:57,973 لا بد أنه كان يبحث عنا طوال الليل. 377 00:25:58,056 --> 00:25:59,557 المدير كو تشان سونج 378 00:25:59,641 --> 00:26:02,435 إذا أعاد الاتصال ، أخبره أن يتصل بنا عندما يموت. 379 00:26:05,605 --> 00:26:07,315 صحيح، هيون جونغ ويو نا! 380 00:26:08,441 --> 00:26:10,360 تحقق مما إذا كانوا في طريقهم. 381 00:26:11,027 --> 00:26:12,028 نعم سيدتي. 382 00:26:40,515 --> 00:26:42,851 إذا كنت لا تحب تلك، ارتدي هذه. 383 00:26:43,393 --> 00:26:46,062 لا، إنهم ليسوا من النوع الذي أفضّله. 384 00:26:54,237 --> 00:26:56,698 ارتدي حذائك الملون المبتذل.. 385 00:26:59,159 --> 00:27:01,786 ويذهب للعمل في فندق عادي. 386 00:27:02,537 --> 00:27:03,830 حسنًا، تشان سونغ؟ 387 00:27:32,150 --> 00:27:34,903 لا بد لي من قفل، لذا يرجى المغادرة. 388 00:28:04,474 --> 00:28:07,227 مهلا، أين نحن؟ 389 00:28:08,353 --> 00:28:11,398 لقد ضلنا أثناء مطاردة السيارة الأخرى. 390 00:28:13,024 --> 00:28:14,901 حتى نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) لا يمكنه العثور على هذا الطريق. 391 00:28:16,403 --> 00:28:19,114 أين نحن على وجه الأرض؟ 392 00:28:25,328 --> 00:28:27,664 ماذا جرى؟ 393 00:28:29,666 --> 00:28:31,084 رأيت شخص ما على الطريق. 394 00:28:32,752 --> 00:28:34,129 أنا لا أرى أحدا. 395 00:28:36,297 --> 00:28:37,382 هناك. 396 00:28:44,264 --> 00:28:45,265 يا إلهي. 397 00:28:45,932 --> 00:28:47,267 أنا آسف. 398 00:28:47,934 --> 00:28:49,519 السيارة لا تتعاون. 399 00:28:50,687 --> 00:28:52,147 لا. 400 00:28:52,605 --> 00:28:54,315 أعتقد أننا وصلنا إلى المكان الصحيح. 401 00:28:56,609 --> 00:28:59,404 سأخرج إلى طريق أكبر للقاء وكيل التأمين. 402 00:28:59,946 --> 00:29:01,197 أراك لاحقًا. 403 00:29:01,614 --> 00:29:03,199 الرتق. 404 00:29:06,578 --> 00:29:08,079 لقد كان رجلاً للتو، أليس كذلك؟ 405 00:29:08,496 --> 00:29:10,540 الشبح الذي كان في السيارة في وقت سابق كان امرأة. 406 00:29:11,332 --> 00:29:12,292 دعونا نذهب ونرى. 407 00:29:12,375 --> 00:29:13,293 يو نا. 408 00:29:14,169 --> 00:29:15,628 أعتقد أن الأمر سيكون خطيرًا جدًا. 409 00:29:15,712 --> 00:29:18,506 أنت شبح أيضاً. اعتدت أن أكون واحدًا أيضًا. 410 00:29:18,590 --> 00:29:20,925 ليس هذا. هل رأيت السائق 411 00:29:21,176 --> 00:29:22,427 من تلك السيارة؟ 412 00:29:24,929 --> 00:29:28,433 لقد كان شاباً يرتدي نظارة شمسية. 413 00:29:29,017 --> 00:29:31,811 كان هناك شبح في سيارة ذلك الرجل، 414 00:29:31,895 --> 00:29:34,355 وعندما طاردنا السيارة، وجدنا شبحًا آخر. 415 00:29:35,148 --> 00:29:36,107 إنه يشعر قليلاً... 416 00:29:36,191 --> 00:29:40,320 هل تعتقد أنهم قتلوا على يد ذلك الرجل؟ 417 00:29:40,403 --> 00:29:42,614 يمكن أن يكون البشر أكثر خطورة من الأشباح. 418 00:29:42,697 --> 00:29:45,742 وإذا ماتوا ظلماً لا أستطيع أن أغادر فحسب. 419 00:29:46,951 --> 00:29:48,953 لقد ماتت خطأً أيضًا. 420 00:29:51,164 --> 00:29:52,457 سأكون حذرا. 421 00:29:53,708 --> 00:29:57,003 ثم وعدني. عليك أن تركض للخلف إلى سيارتنا إذا رأيت إنسانا. 422 00:29:57,170 --> 00:29:58,713 -تمام؟ -تمام. 423 00:29:59,964 --> 00:30:03,843 بالمناسبة، عادة ما يكون الناس الذين يخافون الأشباح. 424 00:30:03,927 --> 00:30:06,012 لكننا الأشباح نخاف من البشر. 425 00:30:06,554 --> 00:30:07,597 أنت على حق. 426 00:30:08,431 --> 00:30:10,642 لقد بدا وكأنه شخص عادي. 427 00:30:49,264 --> 00:30:51,683 هذا هو الكوكتيل المميز لدينا 428 00:30:51,766 --> 00:30:53,601 الضيوف في البار يحبون أكثر من غيرهم. 429 00:30:57,313 --> 00:30:58,857 هل صنعت هذا؟ 430 00:30:58,982 --> 00:30:59,983 فعلتُ. 431 00:31:00,608 --> 00:31:02,986 إنهم يحلمون بالحياة هنا وهم في حالة سكر. 432 00:31:03,069 --> 00:31:05,029 قد تكون هذه آخر قطرات من دموعهم 433 00:31:05,113 --> 00:31:07,031 بينما يحلمون بحياتهم بعيدا. 434 00:31:09,033 --> 00:31:11,995 لماذا تسميها باللغة الإنجليزية عندما كنت عالما الكونفوشيوسية؟ 435 00:31:12,078 --> 00:31:13,663 أنت تحاول جاهدة أن تبدو رائعًا. 436 00:31:13,746 --> 00:31:15,665 لا أعتقد أن هناك من أطلق اسم هذا الفندق 437 00:31:15,748 --> 00:31:18,459 مع اسم الطنانة مثل "فندق ديل لونا" يمكن أن ينتقد. 438 00:31:22,130 --> 00:31:26,217 كما توقعت، كوكتيلات أعدتها الأشباح مثيرة للاشمئزاز جدا. 439 00:31:28,511 --> 00:31:30,555 سمعت أن ماكجولي مشهور في هذه القرية. 440 00:31:30,638 --> 00:31:32,015 أليس لديك أي شيء؟ 441 00:31:32,890 --> 00:31:35,393 أنت من قال لي لعدم طرحه أبدًا. 442 00:31:35,476 --> 00:31:36,436 هل نسيت؟ 443 00:31:36,519 --> 00:31:39,272 منذ متى وأنت مطيع جدا لأوامري؟ 444 00:31:40,857 --> 00:31:43,943 لقد فقدت شهيتي بسبب هذا الكوكتيل 445 00:31:48,615 --> 00:31:50,867 أعلم أنها تشعر بالملل لكنها لا تستطيع الذهاب للتسوق. 446 00:31:50,950 --> 00:31:52,952 ولكن لماذا هي تأخذ ذلك مني؟ 447 00:31:58,541 --> 00:32:00,251 إنه لذيذ بالنسبة لي. 448 00:32:01,919 --> 00:32:03,880 المبنى الرئيسي 449 00:32:06,883 --> 00:32:07,884 بورام ماكجولي 450 00:32:18,019 --> 00:32:19,020 انها جيدة. 451 00:32:34,911 --> 00:32:35,995 ما هذا؟ 452 00:32:42,001 --> 00:32:43,920 من شرب كل هذا؟ 453 00:32:53,972 --> 00:32:56,683 هذه القرية تصنع الماكجولي المذهل. 454 00:32:58,101 --> 00:33:00,812 أتساءل عما إذا كان هناك أي شيء لتناول وجبة خفيفة. 455 00:33:01,312 --> 00:33:03,189 هل هناك حقل فجل هنا؟ 456 00:33:03,815 --> 00:33:06,943 سيكون هذا مذاقًا رائعًا مع بعض الفجل. 457 00:33:07,902 --> 00:33:13,324 دعونا نرى أين حقل الفجل؟ 458 00:33:22,792 --> 00:33:26,170 لا عجب أن طعم الماكجولي كان لذيذًا جدًا. 459 00:33:47,316 --> 00:33:50,403 هل أنت الشجرة الكبيرة؟ وراء التل هناك؟ 460 00:33:51,612 --> 00:33:52,905 نعم. 461 00:33:54,115 --> 00:33:55,950 لقد قمت ببناء منزل جميل جدا. 462 00:33:56,951 --> 00:33:58,953 يجب أن يكون هذا المكان بيت ضيافة القمر, 463 00:33:59,036 --> 00:34:00,163 حيث تستقر النفوس. 464 00:34:00,580 --> 00:34:01,622 نعم. 465 00:34:02,081 --> 00:34:04,083 وأنا المالك. 466 00:34:05,043 --> 00:34:07,336 أنا حارس البئر من هذه القرية. 467 00:34:08,463 --> 00:34:10,965 هذه القرية لديها إله الذي يحمي بئرها. 468 00:34:11,049 --> 00:34:12,800 لا عجب أن مذاق الماء جميل جدًا هنا. 469 00:34:13,092 --> 00:34:16,220 حصلت على تذوق ماكجولي الرائع شكرا لك. 470 00:34:36,240 --> 00:34:38,701 لقد طردت؟ هل طردت بسببي؟ 471 00:34:38,785 --> 00:34:40,203 ماذا فعلت في العالم 472 00:34:40,286 --> 00:34:42,330 لتسبب الكثير من المتاعب في فندق تشان سونغ؟ 473 00:34:43,581 --> 00:34:44,874 لا أستطيع أن أتذكر. 474 00:34:45,291 --> 00:34:47,210 أتذكر أنني شعرت بالسعادة لأن الفندق كان لطيفا جدا. 475 00:34:47,293 --> 00:34:49,128 ولكن لا أستطيع أن أتذكر أي شيء آخر بعد ذلك. 476 00:34:49,754 --> 00:34:51,089 وعندما استيقظت، 477 00:34:51,589 --> 00:34:53,382 كنت في حالة سكر في سيارة أجرة. 478 00:34:53,883 --> 00:34:55,176 لا أستطيع أن أتذكر إذا كنت شربت. 479 00:34:55,468 --> 00:34:57,428 ربما فعلت. أنت تحب الكحول. 480 00:34:57,512 --> 00:34:59,222 ربما كنت في حالة سكر وتسببت في مشاكل. 481 00:34:59,305 --> 00:35:01,349 هذا هو الشيء الخاص بك. رأيت ذلك عدة مرات. 482 00:35:01,432 --> 00:35:02,725 لم يكن بسبب مي را. 483 00:35:03,601 --> 00:35:04,769 لقد طردت للتو 484 00:35:06,062 --> 00:35:07,897 لأنها اعتقدت أنني كنت مصدر إزعاج. 485 00:35:11,359 --> 00:35:13,111 يجب أن أجد طريقة للعودة. 486 00:35:18,866 --> 00:35:20,868 أعتقد أن مان وول تخلى عن تشان سونغ. 487 00:35:20,952 --> 00:35:23,329 ولكن الأمر ليس كذلك خرجوا مع بعضهم البعض. 488 00:35:23,663 --> 00:35:25,373 لقد أحبها تشان سونغ. 489 00:35:25,873 --> 00:35:29,043 تركه مان وول باهظ الثمن الرسم، لذلك سيتركها بمفردها. 490 00:35:29,127 --> 00:35:31,838 لقد رأيت أعضاء نادي اليخوت الخاص بي افعل نفس الشيء. 491 00:35:31,963 --> 00:35:34,173 لم أعتقد أبدًا أنها ستفعل ذلك. إنها لئيمة جدًا. 492 00:35:34,257 --> 00:35:37,718 هل تقول تلك اللوحة الضخمة؟ من الجبل 493 00:35:37,927 --> 00:35:39,804 يستحق الكثير من المال؟ 494 00:35:39,887 --> 00:35:42,598 هل كان عليها حقا أن تعطيه لوحة لجبل بيكدو؟ 495 00:35:42,682 --> 00:35:46,060 سوف يشعر بالحزن في كل مرة يستمع إلى النشيد الوطني. 496 00:35:58,072 --> 00:35:59,073 سيد. 497 00:35:59,574 --> 00:36:03,286 كما اعتقدت، لديك القدرة لرؤية الموتى. 498 00:36:06,205 --> 00:36:08,833 رأيت في الأخبار أنك وافته المنية. 499 00:36:09,208 --> 00:36:11,043 أنا آسف لأنني لم أتمكن من زيارتك. 500 00:36:12,545 --> 00:36:16,841 أردت أن أرى هذه اللوحة مرة أخيرة قبل أن أغادر. 501 00:36:17,925 --> 00:36:20,261 هل النمر داخل هذه اللوحة؟ 502 00:36:20,344 --> 00:36:22,555 استراح النمر جيدًا في الفندق الذي كنت أعمل فيه، 503 00:36:23,222 --> 00:36:24,432 وغادر إلى الآخرة. 504 00:36:24,932 --> 00:36:25,975 فندق؟ 505 00:36:26,183 --> 00:36:30,062 الموتى فقط مثلك يمكن زيارة هذا الفندق. 506 00:36:30,146 --> 00:36:33,524 أنت تعمل في فندق مثير للاهتمام للغاية. 507 00:36:33,608 --> 00:36:35,776 أود الذهاب إلى هناك أيضًا. 508 00:36:37,403 --> 00:36:38,654 يمكنك الذهاب إلى هناك. 509 00:36:39,030 --> 00:36:41,490 ستتمكن من رؤيته جيدًا. 510 00:36:47,163 --> 00:36:48,164 هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ 511 00:36:48,915 --> 00:36:50,541 نعم، أنا ذاهب إلى الفندق. 512 00:36:50,958 --> 00:36:52,418 اعتقدت أنك لا تستطيع الذهاب إلى هناك بعد الآن. 513 00:36:52,501 --> 00:36:53,711 لقد وجدت طريقة. 514 00:36:55,588 --> 00:36:56,589 دعنا نذهب. 515 00:37:03,596 --> 00:37:04,931 تشان سونغ لديه الكثير من الفخر. 516 00:37:05,014 --> 00:37:07,058 أتساءل عما إذا كان سيذهب إلى هناك ليتسول لها. 517 00:37:07,600 --> 00:37:08,559 هذا ليس مثله. 518 00:37:09,143 --> 00:37:11,062 أنت غريب حقًا أيضًا. 519 00:37:11,938 --> 00:37:13,064 لماذا لا توقفه؟ 520 00:37:13,147 --> 00:37:15,191 لقد جئت على طول الطريق هنا بسبب تشان سونغ. 521 00:37:15,274 --> 00:37:18,361 لقد واصلت مقاطعة موعدهم. لماذا تتركه يذهب فحسب؟ 522 00:37:18,444 --> 00:37:19,487 أنا فقط 523 00:37:19,987 --> 00:37:21,364 قررت الاستسلام. 524 00:37:21,530 --> 00:37:22,531 ماذا؟ 525 00:37:22,615 --> 00:37:25,284 أردت أن أصنع تشان سونغ عد إليّ 526 00:37:25,576 --> 00:37:28,496 لكنني اعتقدت أنني يجب أن أستسلم 527 00:37:28,955 --> 00:37:30,623 ذات مرة التقيت بجانغ مان وول. 528 00:37:30,706 --> 00:37:33,709 لماذا؟ لأنها غنية؟ أم لأنها جميلة؟ 529 00:37:33,793 --> 00:37:36,379 أنا أكسب مالًا جيدًا، وأنا جميلة أيضًا. 530 00:37:37,755 --> 00:37:41,926 ولكن لدي شعور أنني لست مناسبًا لها. 531 00:37:43,177 --> 00:37:44,762 وأتساءل ما هو الخطأ معي. 532 00:37:44,845 --> 00:37:46,889 هل أنا مدين لها بشيء في حياتي السابقة؟ 533 00:37:47,181 --> 00:37:49,100 هذا ممكن. 534 00:37:49,767 --> 00:37:51,686 أنت مدين بالكثير من المال في هذه الحياة أيضاً. 535 00:37:53,479 --> 00:37:54,814 انا ذاهب لدفع كل شيء مرة أخرى. 536 00:37:55,106 --> 00:37:58,776 بالإضافة إلى ذلك، سأقيم لقاء خريجينا في مطعمك. 537 00:37:59,610 --> 00:38:01,153 يجب أن أتحقق من الدردشة الجماعية. 538 00:38:03,823 --> 00:38:05,324 أنا أيضًا عضو في تلك الدردشة الجماعية، 539 00:38:05,408 --> 00:38:06,993 وأنا الذي يجمع الجميع. 540 00:38:07,076 --> 00:38:09,662 لماذا تتصرف مثل هل تقوم بكل العمل؟ 541 00:38:24,677 --> 00:38:26,095 هل ستعود من مكان ما؟ 542 00:38:26,304 --> 00:38:27,138 نعم. 543 00:38:28,306 --> 00:38:30,725 أين كل أغراضي؟ إنهم ليسوا هنا بعد؟ 544 00:38:30,808 --> 00:38:34,186 هيون جونغ والمتدربة واجهوا أشباحًا في طريقهم إلى هنا. 545 00:38:34,270 --> 00:38:36,063 إنهم يرغبون في إحضارهم إلى هنا كضيف. 546 00:38:37,189 --> 00:38:39,150 كنت أعرف. 547 00:38:39,233 --> 00:38:40,818 لقد انحرفوا عن مسارهم. 548 00:38:41,152 --> 00:38:44,447 لا بد أن هيون جونغ تعلمت ذلك من السيد كو. 549 00:38:46,574 --> 00:38:49,660 بعد ما حدث لضيفنا في الغرفة 13، 550 00:38:49,744 --> 00:38:53,289 لا يمكن للسيد كو أن يكون غير مبالٍ أبدًا إلى الأشباح المتجولة. 551 00:38:56,876 --> 00:38:58,002 نعم، أنت على حق. 552 00:39:08,304 --> 00:39:10,598 لقد أحضرتها من الحمام العام 553 00:39:10,723 --> 00:39:13,893 هل تريد ورق التواليت الأحمر أو ورق التواليت الأزرق؟ 554 00:39:13,976 --> 00:39:16,979 هل تريد ورق التواليت الأحمر أو ورق التواليت الأزرق؟ 555 00:39:17,063 --> 00:39:19,482 يا إلهي، منذ متى وأنت تقول ذلك؟ 556 00:39:19,690 --> 00:39:21,359 أعتقد أنني سمعت ذلك عندما كنت صغيرا. 557 00:39:23,235 --> 00:39:25,404 تعال معي. يجب أن تأخذ بعض الراحة. 558 00:39:25,988 --> 00:39:29,575 هل تريد ورق التواليت الأحمر أو ورق التواليت الأزرق؟ 559 00:39:36,665 --> 00:39:38,918 كان يحوم عند ممر المشاة، لذلك أحضرته إلى هنا. 560 00:39:40,211 --> 00:39:42,797 الأمر ليس بهذه الطريقة. إنها بهذه الطريقة. 561 00:39:49,887 --> 00:39:51,305 إنه جبان 562 00:39:52,223 --> 00:39:54,100 مع هذا القلب الناعم. 563 00:40:13,285 --> 00:40:14,412 تشان سونغ؟ 564 00:40:28,259 --> 00:40:31,053 لقد جاء الرئيس الراحل إلى منزلي. 565 00:40:31,137 --> 00:40:32,555 لذلك أحضرته إلى هنا. 566 00:40:33,139 --> 00:40:37,059 قال لي أن هذا الفندق أكثر روعة بكثير مني. 567 00:40:37,184 --> 00:40:38,435 لذلك اعتقدت أنني سأقوم بزيارة. 568 00:40:41,647 --> 00:40:43,482 هذا المكان مذهل. 569 00:40:48,988 --> 00:40:52,283 أنت هنا كضيفنا، لذلك سنفعل قصارى جهدنا لتجعلك تشعر بالراحة. 570 00:40:52,867 --> 00:40:53,909 السيدة تشوي. 571 00:40:54,952 --> 00:40:56,954 دعني آخذك إلى غرفتك 572 00:40:57,413 --> 00:40:58,455 من فضلك اتبعني. 573 00:41:05,212 --> 00:41:06,464 تشان سونغ. 574 00:41:07,631 --> 00:41:09,592 لقد لعبتها بذكاء حقًا. 575 00:41:09,675 --> 00:41:12,136 لقد أقنعته بالعثور على فندقنا وتبعته هنا؟ 576 00:41:12,219 --> 00:41:13,596 لقد تبعته هنا. 577 00:41:14,221 --> 00:41:16,098 لكنني لم أقنعه بالبحث هنا. 578 00:41:16,765 --> 00:41:18,767 التقيت به لسبب آخر. 579 00:41:18,851 --> 00:41:19,894 ما السبب؟ 580 00:41:20,060 --> 00:41:21,312 السيد كو. 581 00:41:23,105 --> 00:41:25,983 اتصل بسكرتيرتي لتسوية الأمور فيما يتعلق باللوحة. 582 00:41:26,317 --> 00:41:29,111 إنهم يخططون للقيام بذلك قاعة تذكارية بالنسبة لي. 583 00:41:29,236 --> 00:41:31,197 سوف يدفعون لك سعرًا جيدًا مقابل ذلك. 584 00:41:34,116 --> 00:41:35,117 نعم يا سيدي. 585 00:41:40,039 --> 00:41:41,123 ما اللوحة؟ 586 00:41:41,207 --> 00:41:43,542 لوحة جبل بيكدو التي أعطيتني 587 00:41:43,626 --> 00:41:45,211 لأنك اعتقدت أنها تشغل مساحة. 588 00:41:45,502 --> 00:41:46,545 قلت لي 589 00:41:47,004 --> 00:41:49,465 أنك لا تستطيع بيعه حتى لربع السعر. 590 00:41:49,548 --> 00:41:50,841 أنا فقط لم أبيعه، 591 00:41:51,175 --> 00:41:54,053 لأن سعره سوف يرتفع بعد وفاة الرئيس . 592 00:41:54,595 --> 00:41:57,181 كان يجب أن تخبرني حينها! ثم لن يكون لدي-- 593 00:41:57,264 --> 00:41:58,349 لا، لن تفعل ذلك. 594 00:42:00,351 --> 00:42:02,102 شكرا على مكافأة نهاية الخدمة. 595 00:42:04,939 --> 00:42:06,232 أنت الاحتيال. 596 00:42:06,315 --> 00:42:07,483 أنا لم أكذب عليك. 597 00:42:08,150 --> 00:42:11,362 لم أكن أتوقع منك أن تتخلى 598 00:42:11,612 --> 00:42:12,863 كلا اللوحة... 599 00:42:15,282 --> 00:42:16,325 وأنا. 600 00:42:25,167 --> 00:42:26,835 -دعونا نقسم المال. -أنا لن. 601 00:42:26,919 --> 00:42:29,922 أيها المحتال الجشع من جامعة هارفارد! 602 00:42:34,468 --> 00:42:36,554 حسنًا، أعطني ربع السعر. 603 00:42:36,637 --> 00:42:37,638 لا. 604 00:42:38,347 --> 00:42:40,683 أنا لا أبيعه ما لم أحصل على السعر الكامل لنفسي. 605 00:42:42,351 --> 00:42:45,521 لم يكن لديك أي فكرة عن مدى تكلفة ذلك عندما أعطيتها لي. 606 00:42:50,567 --> 00:42:52,027 لا بد أنك مفلس. 607 00:42:52,987 --> 00:42:54,196 أنت تشرب ماكجولي. 608 00:42:54,321 --> 00:42:56,365 أيا كان. اخرج! 609 00:43:07,126 --> 00:43:09,712 سأبيع اللوحة وجلب بعض النقود. 610 00:43:09,878 --> 00:43:11,922 المال هو أفضل وسيلة للحصول عليها. 611 00:43:28,731 --> 00:43:29,982 مرحباً. 612 00:43:31,233 --> 00:43:34,069 هل يمكنني الدخول؟ 613 00:43:34,486 --> 00:43:35,529 بالطبع. 614 00:43:38,532 --> 00:43:39,533 من فضلك ادخل. 615 00:43:41,869 --> 00:43:43,329 يا له من رجل ودود. 616 00:43:44,330 --> 00:43:45,372 شكرًا لك. 617 00:44:41,303 --> 00:44:45,974 يجب أن يكون لدى العائلات الغنية أموال سرية لا يعلم عنها أحد. 618 00:44:46,141 --> 00:44:47,810 وبما أنهم أغنياء قذرين، 619 00:44:47,893 --> 00:44:50,687 غالبًا ما يكون لديهم المال التي ينسون أن يخبروا الناس عنها 620 00:44:50,771 --> 00:44:52,106 قبل أن يموتوا. 621 00:44:53,399 --> 00:44:56,068 ربما يمكن أن يكون حسابًا مصرفيًا سويسريًا، 622 00:44:56,652 --> 00:44:59,321 حساب سري في جزر فيرجن, 623 00:45:00,614 --> 00:45:04,284 أو ربما مجرد خزنة مليئة بالمال 624 00:45:04,368 --> 00:45:07,704 دفن في حقل عباد الشمس أو شيء من هذا. هل حصلت على أي منها؟ 625 00:45:10,290 --> 00:45:11,583 حسنا، أنا لا أعرف. 626 00:45:14,920 --> 00:45:17,923 خذ وقتك، وفكر ملياً. 627 00:45:53,876 --> 00:45:55,085 هذا ماء. 628 00:45:57,588 --> 00:45:59,256 سيدة جانج، نحن في ورطة. 629 00:45:59,840 --> 00:46:03,677 شيء لا ينبغي أن يكون داخل الفندق هنا الآن. 630 00:46:18,859 --> 00:46:21,028 الفندق مغمور بالمياه. 631 00:46:21,445 --> 00:46:23,155 ما الذي دخل هنا؟ 632 00:46:25,073 --> 00:46:26,992 لقد مرت بجانبي عندما دخلت. 633 00:46:27,117 --> 00:46:28,744 ولم تكن روح إنسان. 634 00:46:29,703 --> 00:46:32,748 لقد كان إلهًا متنكرًا في الجسد لشاب. 635 00:46:33,957 --> 00:46:35,083 إله؟ 636 00:46:41,840 --> 00:46:42,883 أنا أعرف ما هو. 637 00:46:43,342 --> 00:46:44,927 كيف دخل إلى هنا؟ 638 00:46:46,011 --> 00:46:48,639 هذه المنطقة تحت سيطرة ماجو. 639 00:46:49,264 --> 00:46:51,934 لا تستطيع الآلهة الأخرى الدخول دون إذن. 640 00:47:05,030 --> 00:47:06,865 ربما سمح له شخص ما بالدخول. 641 00:47:14,164 --> 00:47:16,333 اعتقدت بصدق أنه كان مجرد ضيف عادي. 642 00:47:16,458 --> 00:47:17,834 من هو على أي حال؟ 643 00:47:17,918 --> 00:47:20,003 إنه الإله الذي يعتني من البئر في هذه القرية. 644 00:47:20,295 --> 00:47:21,421 إله؟ 645 00:47:21,588 --> 00:47:24,550 تقصد مثل إله الجبل في الحكاية الشعبية عن الفؤوس الذهبية؟ 646 00:47:24,633 --> 00:47:27,803 بالضبط. وهو حارس البئر. 647 00:47:29,054 --> 00:47:31,056 كيف يمكن أن تسمح لمثل هذا الشيء بالدخول؟ 648 00:47:31,723 --> 00:47:34,059 لم يكن لدي أي فكرة. لم يسبق لي أن رأيت شخصًا كهذا، 649 00:47:34,142 --> 00:47:36,770 كيف كان من المفترض أن أعرف الفرق؟ 650 00:47:39,731 --> 00:47:41,733 هذا لأن فندقنا قد انتقل للتو 651 00:47:42,150 --> 00:47:44,653 ولأن هيون جونغ غائبة. 652 00:47:45,529 --> 00:47:47,030 كل هذا خطأك! 653 00:47:48,031 --> 00:47:50,492 نعم، دعنا نقول فقط أن كل شيء هو خطأي. 654 00:47:50,742 --> 00:47:53,829 ماذا يجب أن نفعل الآن؟ هل أقول له فقط أن يخرج؟ 655 00:47:55,080 --> 00:47:56,748 لا يمكنك مطاردة إله بعيدًا. 656 00:47:58,166 --> 00:48:00,961 لا يمكننا أن نقول له أن يخرج بما أننا نحن من سمح له بالدخول 657 00:48:02,379 --> 00:48:04,423 وليس لدينا خيار سوى خدمته. 658 00:48:04,506 --> 00:48:07,092 لماذا ترك الإله بئره؟ وتأتي على طول الطريق هنا؟ 659 00:48:07,175 --> 00:48:09,261 لا بد أن شيئًا ما أزعجه. 660 00:48:11,430 --> 00:48:15,434 لا بد أن تكون كارثة هناك، دون الإله في مكانه. 661 00:48:16,476 --> 00:48:18,103 الخير. 662 00:48:19,646 --> 00:48:22,524 سيكون مشغولاً اعتبارًا من الشهر المقبل. استمروا في العمل الجيد. 663 00:48:22,608 --> 00:48:23,734 -نعم يا سيدي. -نعم يا سيدي. 664 00:48:23,817 --> 00:48:24,985 الجو حار جدًا بالخارج اليوم. 665 00:48:25,068 --> 00:48:27,237 يا زعيم، صنابير المياه لا تعمل. 666 00:48:27,321 --> 00:48:29,531 ماذا؟ ماذا تقصد؟ 667 00:48:32,451 --> 00:48:34,703 -لماذا لا يخرج الماء؟ -بالضبط. 668 00:48:34,870 --> 00:48:36,204 هذا سيء. 669 00:48:43,503 --> 00:48:44,796 البئر جاف. 670 00:48:44,880 --> 00:48:46,173 ماذا نفعل؟ 671 00:48:46,798 --> 00:48:49,384 -ماذا حدث؟ -كيف يمكن أن يحدث هذا؟ 672 00:48:49,468 --> 00:48:50,636 ماذا يحدث هنا؟ 673 00:48:50,719 --> 00:48:53,096 -كل شيء جاف. -كيف يمكن أن يحدث هذا؟ 674 00:49:11,198 --> 00:49:13,450 البئر هو المصدر الرئيسي للمياه من المنطقة، 675 00:49:13,533 --> 00:49:15,452 فإذا جف، يجف الماكجولي أيضًا. 676 00:49:16,578 --> 00:49:18,246 لماذا غمرت المياه فندقي 677 00:49:18,330 --> 00:49:20,499 التي كان ينبغي أن تستخدم لصنع الماكجولي؟ 678 00:49:21,333 --> 00:49:24,252 جدراني المرسومة بشكل جميل سوف يتبلل الجميع. 679 00:49:25,337 --> 00:49:27,005 سوف تصاب جدراني بالعفن. 680 00:49:28,006 --> 00:49:29,675 قد تتعفن حتى. 681 00:49:30,926 --> 00:49:34,513 السيدة تشوي تتحقق لترى ما هي الغرفة التي يقيم فيها. 682 00:49:34,596 --> 00:49:35,847 لا يمكننا طرده، 683 00:49:35,931 --> 00:49:38,809 لكن ربما نستطيع إقناعه ليخرج بمفرده. 684 00:49:39,267 --> 00:49:40,894 سأذهب للتحدث معه عندما نجده. 685 00:49:40,977 --> 00:49:43,355 هل لديك أي فكرة كم هي الآلهة الغاضبة مخيفة؟ 686 00:49:43,438 --> 00:49:46,400 في الماضي، كان علينا حتى أن نعطي التضحيات البشرية لتهدئتهم. 687 00:49:46,483 --> 00:49:47,984 ربما الآلهة لم تسأل البشر للقيام بذلك، 688 00:49:48,151 --> 00:49:50,529 لكن الناس فعلوا ذلك خوفًا. 689 00:49:51,571 --> 00:49:53,824 السيد كو، لماذا عدت إلى هنا؟ 690 00:49:53,907 --> 00:49:55,534 لم تقابل ماجو؟ 691 00:50:00,497 --> 00:50:01,623 لقد وجدته. 692 00:50:02,749 --> 00:50:04,668 إنه يقيم في غرفة في الطابق الثامن. 693 00:50:04,751 --> 00:50:07,629 إعداد المشروبات وبعض المواد الغذائية لجعله يشعر بالتحسن. 694 00:50:07,713 --> 00:50:09,464 وقال إنه لا يحتاج إلى أي شيء 695 00:50:09,548 --> 00:50:10,966 باستثناء واحد. 696 00:50:12,134 --> 00:50:14,803 يريد أن يأتي السيد كو إلى غرفته. 697 00:50:16,513 --> 00:50:17,889 لماذا يريد تشان سونغ؟ 698 00:50:18,473 --> 00:50:19,725 أنا المالك. انا صاعد. 699 00:50:19,808 --> 00:50:23,603 لا، يريد إنساناً حياً. 700 00:50:27,315 --> 00:50:29,818 هل هو فعلا يتوقع تضحية بشرية؟ 701 00:50:43,248 --> 00:50:44,416 إلى أين أنت ذاهب؟ 702 00:50:44,499 --> 00:50:45,834 للقبض على البشر. 703 00:50:45,917 --> 00:50:46,918 ماذا؟ 704 00:50:48,420 --> 00:50:51,006 ربما هو غاضب بسبب البشر في هذه القرية. 705 00:50:51,089 --> 00:50:53,842 سوف قبض على عدد قليل منهم وجعلهم يعتذرون منه. 706 00:50:57,637 --> 00:50:59,765 -إنه أمر خطير للغاية. -لا أهتم. 707 00:51:00,599 --> 00:51:01,683 لن أرسلك إلى هناك. 708 00:51:10,484 --> 00:51:12,194 فتحت له الباب. 709 00:51:12,277 --> 00:51:15,280 لقد شكرني. أنا متأكد من أنه لن يؤذيني. 710 00:51:17,657 --> 00:51:18,784 سأذهب لرؤيته. 711 00:51:26,917 --> 00:51:28,585 هناك شيء أردت أن أسألك. 712 00:51:29,169 --> 00:51:30,337 سأسأل فقط. 713 00:51:30,796 --> 00:51:32,923 ألا يسأل الناس عادةً: "هل لي أن أسأل؟" 714 00:51:33,715 --> 00:51:37,302 من هي المرأة العجوز الذي رأيناه في المستشفى في ذلك اليوم؟ 715 00:51:45,352 --> 00:51:46,770 كنت تعرفها، أليس كذلك؟ 716 00:51:48,897 --> 00:51:51,483 نعم، إنها أختي الصغرى. 717 00:51:51,775 --> 00:51:55,153 ماذا؟ الشقيقة الصغرى؟ تلك المرأة العجوز؟ 718 00:51:55,529 --> 00:51:58,573 ربما كبرت في السن، لكنها لا تزال أختي اللطيفة 719 00:51:58,657 --> 00:52:00,700 التي ابتسمت دائما عندما اتصلت بي. 720 00:52:02,118 --> 00:52:03,370 "أختك اللطيفة"؟ 721 00:52:03,787 --> 00:52:04,996 ما هو اسمها؟ 722 00:52:05,080 --> 00:52:08,792 هيون مي. أخت جي هيون جونغ، جي هيون مي. 723 00:52:09,668 --> 00:52:11,086 هيون مي. 724 00:52:11,378 --> 00:52:15,924 يجب أن أزورها واسأل إذا كانت تتذكر هيون جونغ. 725 00:52:16,424 --> 00:52:17,551 لا. 726 00:52:18,260 --> 00:52:19,386 لا تفعل ذلك. 727 00:52:19,469 --> 00:52:22,055 لا تزورها. أعني ذلك. 728 00:52:23,223 --> 00:52:27,102 مهلا، هل تعتقد أنني شخص ما من سيقول شيئًا سيئًا لأخته 729 00:52:27,185 --> 00:52:28,228 من شخص أحبه؟ 730 00:52:36,570 --> 00:52:38,780 الرتق، هذا فظيع. 731 00:52:39,781 --> 00:52:41,992 لماذا قلت ذلك في هذا الجبل المليء بالأشباح؟ 732 00:52:42,075 --> 00:52:43,076 أنا غبي جدا! 733 00:52:44,369 --> 00:52:45,537 احرص. 734 00:52:46,663 --> 00:52:47,664 هل أنت بخير؟ 735 00:53:09,853 --> 00:53:11,146 هيون جونغ. 736 00:53:13,273 --> 00:53:14,441 لقد وجدته. 737 00:53:15,483 --> 00:53:17,444 -يو-نا. -نعم؟ 738 00:53:18,778 --> 00:53:20,989 لا أعتقد أنه وحده. 739 00:53:21,823 --> 00:53:22,699 ينظر. 740 00:53:46,598 --> 00:53:48,183 الضباب كثيف حقا. 741 00:53:51,353 --> 00:53:53,605 فقط في حال أردت فقط لتبدو جريئة في وقت سابق، 742 00:53:53,688 --> 00:53:54,856 سأوقفك هذا مرة واحدة. 743 00:53:55,607 --> 00:53:57,984 تشان سونغ، لا تدخل إلى الداخل. عُد. 744 00:53:59,110 --> 00:54:02,030 أبدو رائعًا نوعًا ما الآن بعد أن تحاول إيقافي. 745 00:54:02,113 --> 00:54:05,325 انسى ذلك. أنت جبان. بالكاد يمكنك أن تبدو رائعًا. 746 00:54:05,784 --> 00:54:06,910 فقط اهرب. 747 00:54:06,993 --> 00:54:09,162 لقد فعلت لك معروفا وتركتك تذهب. لماذا عدت؟ 748 00:54:09,788 --> 00:54:11,414 لقد أعطيتني وقتك مرة أخرى. 749 00:54:12,290 --> 00:54:15,335 لقد كان واحدًا، اثنان، ثلاثة. 750 00:54:16,711 --> 00:54:17,796 ثلاث ثوان. 751 00:54:21,549 --> 00:54:23,969 إذا طلبت مني فقط أن أعود، 752 00:54:24,052 --> 00:54:25,804 يمكنني أن أكون هناك على الفور. 753 00:54:39,150 --> 00:54:42,529 للحظة قصيرة، أردتني أن أعود. 754 00:54:42,946 --> 00:54:44,322 هذه المرة لمدة ثلاث ثواني. 755 00:54:49,285 --> 00:54:50,912 كيف لا أستطيع أن آتي؟ 756 00:54:56,209 --> 00:54:58,086 لا تبتسم. أنت تجعلني غاضبا. 757 00:54:59,713 --> 00:55:01,923 أنت لست غاضبا. أنت قلق. 758 00:55:05,719 --> 00:55:06,886 لا تقلق. 759 00:55:08,013 --> 00:55:10,765 في تجربتي، أستطيع أن أقول أن الآلهة مثلي. 760 00:55:10,849 --> 00:55:12,142 يجب أن يكون ذلك لأنني ضعيف القلب. 761 00:56:17,916 --> 00:56:19,042 تشان سونغ! 762 00:56:42,232 --> 00:56:43,149 تشان سونغ. 763 00:56:43,900 --> 00:56:45,860 يجيبني. تشان سونغ! 764 00:57:21,479 --> 00:57:23,314 يا إلهي، ما هذا؟ 765 00:57:30,196 --> 00:57:31,448 هل أنت هنا؟ 766 00:57:32,907 --> 00:57:34,492 حارس البئر، هل أنت هنا؟ 767 00:57:35,827 --> 00:57:38,955 نعم لقد سمحت لي بالدخول هنا 768 00:57:39,038 --> 00:57:41,040 لذلك أنا مسرور جدًا. 769 00:57:42,000 --> 00:57:45,587 أنا آسف، ولكن هذا المكان ليس لك. 770 00:57:45,920 --> 00:57:47,422 يرجى العودة إلى مكانك. 771 00:57:48,965 --> 00:57:50,550 لا أرغب في العودة. 772 00:57:52,010 --> 00:57:53,845 ما الذي جعلك غاضبا جدا؟ 773 00:57:53,928 --> 00:57:57,348 إذا قلت لي، سأبذل قصارى جهدي لحلها. 774 00:57:57,599 --> 00:58:01,394 لا أرغب في العودة. لا أرغب في الذهاب. 775 00:58:01,728 --> 00:58:03,271 ماذا قلت؟ 776 00:58:04,147 --> 00:58:06,191 لقد هربت من هناك. 777 00:58:07,275 --> 00:58:08,776 أنا خائف. 778 00:58:24,083 --> 00:58:27,670 أنا خائف من التخلي. 779 00:58:29,714 --> 00:58:31,799 لم أجف أبدا 780 00:58:32,383 --> 00:58:34,719 وأعطيت الشعب ماءً عذبًا. 781 00:58:37,055 --> 00:58:39,641 بغض النظر عن المبلغ الذي أخذوه، لقد امتلأت مرة أخرى. 782 00:58:40,141 --> 00:58:43,311 لقد أعطيتهم الماء ليصنعوا الكحول والسماح لهم بكسب المال. 783 00:58:43,978 --> 00:58:47,524 واسمحوا أعمالنا makgeolli تصبح النجاح. 784 00:58:48,274 --> 00:58:51,194 ومع ذلك، لم يعد بإمكاني ملء 785 00:58:51,277 --> 00:58:54,280 بقدر ما يريدون من الماء. 786 00:58:58,201 --> 00:59:00,453 أشعر بالجفاف بشكل مستمر. 787 00:59:01,329 --> 00:59:05,250 لقد هربت قبل أن أجف تمامًا ويتم التخلي عنها 788 00:59:05,333 --> 00:59:06,751 مثل بركة فارغة. 789 00:59:08,169 --> 00:59:11,172 لقد اخترت التخلي عنهم أولاً 790 00:59:11,714 --> 00:59:13,716 في حين أنهم ما زالوا يفتقدونني. 791 01:00:01,139 --> 01:00:04,851 كيف يبدو الأمر؟ في الجزء السفلي القبيح من روحي؟ 792 01:00:06,519 --> 01:00:07,812 أنا حزين. 793 01:00:08,563 --> 01:00:11,482 أنا آسف لوجودي في مكان ما حيث لا يتم الترحيب بي. 794 01:00:11,941 --> 01:00:14,193 لكن ليس لدي مكان آخر أذهب إليه. 795 01:00:27,332 --> 01:00:28,916 الرجاء مساعدتي. 796 01:00:50,938 --> 01:00:55,193 أنا من أتباع النظام الغذائي المتواضع، ولكنني سأعود المعروف لمساعدتكم. 797 01:00:58,821 --> 01:01:00,698 منذ أن رأيت مخاوفي بالفعل، 798 01:01:01,157 --> 01:01:03,868 سوف تظهر لك لك. 799 01:01:04,369 --> 01:01:06,537 هذا سيساعدك على حل مخاوفك. 800 01:01:47,036 --> 01:01:48,287 هل هذا هو القمر؟ 801 01:01:51,541 --> 01:01:52,625 تشان سونغ. 802 01:01:53,292 --> 01:01:54,419 هل أنت بخير؟ 803 01:01:57,797 --> 01:01:58,923 أنا بخير. 804 01:02:06,139 --> 01:02:07,682 لقد وجدت طريقة. 805 01:02:52,351 --> 01:02:54,061 لقد وجدنا واحدة أخرى يا سيدي! 806 01:03:09,994 --> 01:03:10,995 ابتعد عن الطريق. 807 01:03:16,834 --> 01:03:19,212 اليوم تم دفن خمس جثث في السر 808 01:03:19,295 --> 01:03:21,047 تم العثور عليها على التل. 809 01:03:21,130 --> 01:03:23,758 تعتقد الشرطة أنه قد يكون هناك تم دفن المزيد من الجثث 810 01:03:23,841 --> 01:03:25,259 ويواصلون بحثهم. 811 01:03:25,343 --> 01:03:27,428 وفقا للشرطة، سوف يستغرق الأمر 812 01:03:27,512 --> 01:03:28,805 - بضعة أيام أخرى -هنا. 813 01:03:28,888 --> 01:03:30,598 للتعرف على الجثث، 814 01:03:30,681 --> 01:03:32,808 وسوف يستغرق أكثر من أسبوع 815 01:03:32,892 --> 01:03:35,269 لمعرفة أسباب الوفاة. 816 01:03:35,353 --> 01:03:38,981 كانت هناك جرائم قتل متسلسلة. وعثروا على خمس جثث. 817 01:03:39,398 --> 01:03:41,400 حقًا؟ يا إلهي. 818 01:03:41,901 --> 01:03:43,027 الوداع. 819 01:03:47,949 --> 01:03:50,660 انتظر دقيقة. كيف اكتشفوا ذلك؟ 820 01:04:01,921 --> 01:04:04,841 أحضرنا بعض الضيوف. 821 01:04:17,228 --> 01:04:19,230 -اشربوا يا شباب. -هنا. 822 01:04:19,313 --> 01:04:21,065 -حفر. -لقد مضى وقت طويل. 823 01:04:21,148 --> 01:04:21,983 إنه لذيذ. 824 01:04:22,066 --> 01:04:23,818 -هذا مكلف. -أنت لم تتغير على الإطلاق. 825 01:04:23,901 --> 01:04:25,152 -هل تعتقد ذلك؟ -هنا. 826 01:04:25,236 --> 01:04:26,445 أنت لا تعرف مي را، أليس كذلك؟ 827 01:04:26,529 --> 01:04:27,613 أعلم أنني أبدو شابًا. 828 01:04:27,738 --> 01:04:29,282 -يمين؟ -إنه لطيف. 829 01:04:29,365 --> 01:04:31,367 -مي را، يمكنك شرب الصودا. -لماذا؟ 830 01:04:31,450 --> 01:04:33,494 -إنه من المصنع مباشرة. -شاهده. 831 01:04:34,453 --> 01:04:36,205 مهلا يا شباب. 832 01:04:36,289 --> 01:04:37,373 مرحبًا جي وون. 833 01:04:37,832 --> 01:04:38,833 مهلا، جي وون! 834 01:04:38,916 --> 01:04:40,334 -لقد مضى وقت طويل. -يا. 835 01:04:40,418 --> 01:04:42,461 -لقد مضى وقت طويل. -مرحبًا. 836 01:04:43,296 --> 01:04:45,715 -لقد مضى وقت طويل. -مرحبا جي وون! 837 01:04:45,798 --> 01:04:47,508 -ما الذي يجري؟ -أنت لا تزال كما هي. 838 01:04:47,592 --> 01:04:49,260 كيف أتى إلى هنا؟ 839 01:04:49,385 --> 01:04:52,597 ماذا؟ اتصلت به لأنه لم يكن في قائمة المدعوين 840 01:04:54,640 --> 01:04:55,850 جي وون، اجلس هنا. 841 01:05:01,355 --> 01:05:03,024 من الجميل أن أراك. 842 01:05:05,860 --> 01:05:07,278 لم أراك منذ وقت طويل يا سانشيز. 843 01:05:07,778 --> 01:05:08,863 نعم. 844 01:05:09,614 --> 01:05:11,157 لم أكن أعلم أنك ستظهر هنا 845 01:05:14,285 --> 01:05:16,245 هناك شخص أردت رؤيته. 846 01:05:17,038 --> 01:05:19,332 سمعت أن تشان سونغ عاد إلى كوريا أيضًا. 847 01:05:20,333 --> 01:05:21,751 نعم، لقد عاد. 848 01:05:22,251 --> 01:05:24,503 لم أكن أعرف أنت وتشان سونغ كنتما مقربين. 849 01:05:25,212 --> 01:05:27,173 بالطبع نحن كذلك. أنا أعرفه جيدا. 850 01:05:28,382 --> 01:05:31,844 إنه رجل ذكي يجيد كل شيء. 851 01:05:34,889 --> 01:05:37,516 هل لا يزال هو نفسه؟ أريد رؤيته. 852 01:05:58,913 --> 01:06:00,831 وكان الرئيس الذي كنت قريبًا منه 853 01:06:01,207 --> 01:06:03,751 لطيفة بما فيه الكفاية لتقديمها ربيع صغير في فيلته. 854 01:06:04,251 --> 01:06:05,836 سوف تكون في سلام هنا. 855 01:06:57,263 --> 01:06:59,932 الماكجولي من تلك القرية سوف طعم مختلف الآن. 856 01:07:01,350 --> 01:07:03,144 سيجدون مصدرًا مختلفًا للمياه. 857 01:07:03,519 --> 01:07:06,272 حتى لو تغير طعم الماء لن يلاحظه الكثيرون 858 01:07:06,689 --> 01:07:08,315 طالما أن التسمية لا تتغير. 859 01:07:09,900 --> 01:07:12,486 كان ماكجولي الخاص بهم جيدًا جدًا. 860 01:07:12,862 --> 01:07:16,949 إنه أمر مزعج ومحزن أن نفكر لن أتمكن من تذوقه مرة أخرى. 861 01:07:17,366 --> 01:07:19,035 وكان حزينا أيضا. 862 01:07:20,995 --> 01:07:25,124 لقد جفف البئر عقابا له لأنه كان عبر. 863 01:07:25,249 --> 01:07:26,250 والآن هو حزين؟ 864 01:07:27,918 --> 01:07:29,587 أخبرني أنه لم يكن متقاطعًا. 865 01:07:29,879 --> 01:07:31,630 فإذا أراد أن يعاقبهم 866 01:07:31,714 --> 01:07:33,549 كان سيتصل بك منذ أن كنت أقوى. 867 01:07:33,632 --> 01:07:35,468 لماذا يدعو إنسان ضعيف مثلي؟ 868 01:07:41,974 --> 01:07:45,644 ماذا رأيت في قاع البئر؟ 869 01:07:49,565 --> 01:07:51,025 يخاف. 870 01:07:51,776 --> 01:07:52,943 "يخاف"؟ 871 01:07:53,235 --> 01:07:55,112 لأنه رأى ضعفه، 872 01:07:55,696 --> 01:07:57,573 أظهر لي 873 01:07:58,115 --> 01:07:59,492 ما أخافه، 874 01:08:00,409 --> 01:08:02,203 ما أريد تجنبه 875 01:08:02,912 --> 01:08:04,246 والهروب من الآن. 876 01:08:09,376 --> 01:08:10,586 كان... 877 01:08:12,379 --> 01:08:13,672 مخيف جدا. 878 01:09:48,058 --> 01:09:50,144 مثل كيف يمكنني النظر في أحلامك، 879 01:09:50,311 --> 01:09:51,520 كنت قادرا 880 01:09:52,354 --> 01:09:54,231 لترى مخاوفي، أليس كذلك؟ 881 01:09:57,234 --> 01:10:00,029 تماما مثلما ساعدت الجارديان من البئر انتقل إلى مكان آمن، 882 01:10:00,487 --> 01:10:01,614 كنت 883 01:10:02,239 --> 01:10:04,158 تحاول فقط أن تضعني في مكان آمن. 884 01:10:12,374 --> 01:10:13,751 أنت تعرف ما هذا، أليس كذلك؟ 885 01:10:15,169 --> 01:10:16,253 يبدو وكأنه دواء. 886 01:10:16,337 --> 01:10:18,797 اعتقدت أنه كان غريبا لماذا يعطيني ماجو هذا فجأة. 887 01:10:19,882 --> 01:10:21,467 لقد طلبت منها أن تعطيني إياها، أليس كذلك؟ 888 01:10:22,009 --> 01:10:23,969 فكر فيما تريد. 889 01:10:26,180 --> 01:10:27,306 تشان سونغ. 890 01:10:28,432 --> 01:10:30,142 سأدعو من أجل سلامتك. 891 01:10:36,315 --> 01:10:37,441 لا. 892 01:10:41,195 --> 01:10:44,281 سأتعرض للخطر لتجعلك تشعر بعدم الارتياح. 893 01:10:45,866 --> 01:10:46,784 ماذا؟ 894 01:10:51,372 --> 01:10:54,541 تشان سونغ! هل تعرف كم هو ثمين ذلك؟ 895 01:10:55,668 --> 01:10:58,128 هل تعلم كم كان علي أن أتوسل للحصول على ذلك؟ 896 01:10:58,212 --> 01:10:59,380 جانج مان وول! 897 01:11:00,589 --> 01:11:02,549 لم يعد هناك مكان آمن بالنسبة لي بعد الآن. 898 01:11:05,177 --> 01:11:07,554 سأستمر في إثارة أعصابك والتعرض للخطر. 899 01:11:07,638 --> 01:11:08,681 يجب عليك... 900 01:11:11,684 --> 01:11:13,310 استمر في حمايتي. 901 01:12:12,995 --> 01:12:16,957 لكن في الحقيقة، كنت أتمنى عودتك. 902 01:12:17,624 --> 01:12:19,877 لن أتركك تختفي. 903 01:12:19,960 --> 01:12:21,128 ثق بي. 904 01:12:22,671 --> 01:12:26,091 لقد أحضرت تلك المرأة معًا ويون يو لي. 905 01:12:26,842 --> 01:12:28,802 شكرا لك، تشان سونغ. 906 01:12:29,303 --> 01:12:31,847 إذا لم يتناول تشان سونغ الدواء، 907 01:12:31,930 --> 01:12:34,224 فمن المحتمل أن يتمكن من الرؤية الاتصالات التي انقطعت. 908 01:12:34,308 --> 01:12:37,644 هذا هو الماضي الذي كنت أخفيه. يرجى التخلص منه. 909 01:12:37,811 --> 01:12:41,106 لقد أحضرت اتصالاً من ماضيك مرة أخرى. 910 01:12:42,232 --> 01:12:44,234 ترجمة الترجمة بواسطة واين ريو